Процесс локализации¶
Кассовая программа GBS.Market поддерживает возможность локализации (перевода) практически на любой язык.
Процесс локализации происходит путем перевода файла Excel, содержащего тексты элементов интерфейса и диалоговых окон.
В процессе перевода необходимо соблюдать ряд правил.
- Содержимое следующих столбцов не должно изменяться:
- Project
- Key
- Comment
- Перевод должен записываться в отдельный столбец
-
В строке должны быть сохранены передаваемые параметры (placeholder'ы), такие как
{0},{1:N2}.
-
Должны быть сохранены переносы строк:
